-
1 dérouler
dérouler [deʀule]➭ TABLE 11. transitive verb[+ fil, bobine, pellicule, ruban] to unwind ; [+ cordage] to uncoil ; [+ tapis] to roll out ; [+ store] to roll down2. reflexive verba. ( = avoir lieu) to take placeb. ( = progresser) [histoire] to unfoldc. ( = se passer) to go* * *deʀule
1.
verbe transitif ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]
2.
se dérouler verbe pronominal1) ( avoir lieu) to take place2) ( progresser) [négociations] to proceed sout, to go; [histoire, événements] to unfold3) ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll* * *deʀule vt[ficelle] to unwind, [papier] to unroll* * *dérouler verb table: aimerA vtr1 ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]; dérouler le tapis rouge fig to roll out the red carpet (à, pour for);B se dérouler vpr1 ( avoir lieu) to take place; la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu the meeting took place yesterday in Damascus as planned; la manifestation s'est déroulée dans le calme the demonstration went off without incident;2 ( évoluer) [négociations] to proceed sout, to go; cela s'est déroulé comme prévu it went as expected; la façon dont les événements se déroulent the way the situation is unfolding; une vie qui s'est déroulée sans histoires a trouble-free life;3 ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll; les images qui se déroulent dans ma tête the images going through my head;[derule] verbe transitif2. MENUISERIE to cut ou to plane veneer from————————se dérouler verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Guernica (ville) — Guernica Pour les articles homonymes, voir Guernica (homonymie). Gernika Lumo … Wikipédia en Français
32e cérémonie des Oscars — La 32e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1959, s est déroulée le lundi 4 avril 1960 au RKO Pantages Theatre d Hollywood et a été diffusée sur NBC. Le grand gagnant de la soirée a été sans… … Wikipédia en Français
35e cérémonie des Oscars — Oscars du cinéma Organisés par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences Cérémonie Date 8& … Wikipédia en Français
71e cérémonie des Oscars — Oscars du cinéma Organisés par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences Cérémonie Date 21 … Wikipédia en Français
52e cérémonie des BAFTA Awards — BAFTA Awards Organisés par la British Academy of Film and Television Arts Cérémonie Date 11 … Wikipédia en Français
La ville rose — Toulouse Pour les articles homonymes, voir Toulouse (homonymie). Toulouse … Wikipédia en Français
71e Cérémonie des Oscars — La 71e cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulée le 21 mars 1999 au Shrine Auditorium, à Los Angeles. Whoopi Goldberg en était la maîtresse de la cérémonie. Sommaire 1 Nominations 1.1 Meilleur film 1.2 … Wikipédia en Français
71ème Cérémonie des Oscars — 71e cérémonie des Oscars La 71e cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulée le 21 mars 1999 au Shrine Auditorium, à Los Angeles. Whoopi Goldberg en était la maîtresse de la cérémonie. Sommaire 1 Nominations 1.1 Meilleur film 1.2 … Wikipédia en Français
71ème cérémonie des Oscars — 71e cérémonie des Oscars La 71e cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulée le 21 mars 1999 au Shrine Auditorium, à Los Angeles. Whoopi Goldberg en était la maîtresse de la cérémonie. Sommaire 1 Nominations 1.1 Meilleur film 1.2 … Wikipédia en Français
LXXIe Cérémonie des Oscars — 71e cérémonie des Oscars La 71e cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulée le 21 mars 1999 au Shrine Auditorium, à Los Angeles. Whoopi Goldberg en était la maîtresse de la cérémonie. Sommaire 1 Nominations 1.1 Meilleur film 1.2 … Wikipédia en Français
